2014(e)ko uztailaren 22(a), asteartea

Enkarterrien meatzari garaiko errepresentazioan abesten

Kaixo lagunok,

Blogean idatzi gendun moduan, Pobeñako herriak antolatzen dauan 1890 - Enkarterrien meatzari garaiko errepresentazioan abesten egon giñan. Giro ederra aurkitu gendun, herriko jendea eta etxeak garai hartako itxurarekin, eta sekulako giroa kale eta tabernetan. Betiko lez, primeran pasa gendun:


 Jimenez Ocio sendiari gure eskerrik beroenak, abesten egon giñan guztientzako bazkari bikaina prestatu eben eta.

Hemen dekozuez argazki batzuk. Hala ere, saiatuko gara egindako guztiak pixkanak pixkana album honetan batzen.

  

Gogoratu, Abustuaren 9an Erromoko jaietan abesten egongo garela. Animatu zaitez!

2014(e)ko uztailaren 14(a), astelehena

Erromoko Jaiak 2014


Kaixo lagunok

Datorren Abuztuak 9-an, larunbata, Erromoko kaleetataik abesten egongo gara. Urtero bezala, Gobelondo kaleko inguruetatik 12:00ak aldera hasiko gara. Bertatik, Ganeta enparantzara hurbilduko gera, handik pixkatxo bat abesteko eta giroa alaitzeko. Barriro ere, Gobelondo inguruetara bueltatuko gera, gure kantu parranda handik bukatzeko, baina hau ez dakigu zein orduan izango den...

Hemen dekozue pasadan urtean ataratako argazki pare bat:







Anima zaitez eta etorri gugaz abestera!!!

2014(e)ko uztailaren 9(a), asteazkena

Enkarterrien Meatzari Garaiko Errepresentazioan Emanaldia

Kaixo lagunok,

Datorren Domekan, Uztailaren 13an, Pobeñako herriak antolatzen dauan Enkarterrien Meatzari Garaiko Errepresentazioan parte hartzeko gonbidapena luzatu deuskue.


Betiko moduan, ahalik eta jende gehiago batu nahi dogu. Bertan eguerdiko 11:00tan lotu gara. Hori bai, guztiok janzkera bardina eramatea eskatu desukue bera mahoizko praka edo gona urdina, alkondara zuria, gerrikoa, abarkak edo alpargatak eta pikudun zapia. Eta noski, ez ahaztu kantutegia eta txapela!

Beraz, animatu zaitez eta parte hartu!

Oharra: Argazkiak Harresi Kultur Elkarearenak dira.

Zorionak

ZORIONAK ( Kaxiano)

Hitzak eta Musika: Kaxiano

Zorionak zure urtebetetzean
Zorionak, ta urte askotarako
Zorionak belarritik tiratzean
Zorionak ta musu bat zuretzako.

Berriro ere iritsi zara zure urtebetetzera
aita-ama ta senideekin zoriontsu zara
pozaz zoratzen gatoz gu ere gaur zure etxera
maitasun loreak zuretzako ekartzera (bis).

Zorionak zure urtebetetzean…

Gaur bexalaxe opa dizugu urtetik urtera
osasun onarekin beteaz jarraitzeko aurrera.
Berriro ere pozak zoratzen etorriko gara
maitasun loreak zuretzako ekartzera (bis).

Zezenak

ZEZENAK

Hitzak eta Musika: Herrikoia

Dira, dira,
zezenak dira
buztana motza,
adar zorrotza
harrapatzen bazaitu,
harrapatzen bazaitu,
jo ta bertan hilko zaitu
jo ta bertan hilko zaitu.

Dira, dira,
zezenak dira
bel-beltzak dira
harrapatzen bazaitu,
harrapatzen bazaitu,
jo ta bertan
hilko zaitu.

Zer Gertatzen da Hain Berandu

ZER GERTATZEN DA HAIN BERANDU

Hitzak eta Musika: Herrikoi sorgin kanta

Zer gertatzan da hain berandu
leiza zaharreko gizona
zer gertatzen da hain berandu
mendiko larrean.

Anbotoko amandrea da
Leiza zaharreko gizona
Anbotoko amandrea da
erratza gainean.

Baga, biga, higa, laga,
boga, sega, saga, soga,
bela harma tiro pum!!
Kiliki saldakin. (bis)

Zazpi Oihal Batetik

ZAZPIAK OIHAL BATETIK

Hitzak: Xalbardin - Musika: Fernando Unsain
Interpretazioa: Eltzegor taldea

Mundu guztiak aditutzen du
euskaldunaren negarra
alde batera nahiago nuke
ez banintz hemengotarra.

Enpeinatzea ez bada libre,
alferrik dugu indarra,
hau da txoriak gari tartean
goseak egon beharra.
 
Antzerki hontan lau
pertsonaia
ta jokalari bakarra
arbolak berak erakusten du
hostoa eta adarra.

Enpeinatzea ez bada libre...

Sutan pizturik darrai oraindik
sugai, berriz, lehengo gerra,
oharkabean ez zen mintzatu
Txirrita poeta zaharra.

Enpeinatzea ez bada libre...

Zazpi ahizparen
gai den oihala
ebakirikan erditik,
alde batera hiru soineko,
utzirikan lau bestetik.

Guraiziakin bereizi arren
bakoitza bere aldetik,
ezagutzen da jantzi direla
zazpiak oihal batetik.

Oihal bera da gure jantzia
sortu gintuzten unetik
ez du munduak
kemenik sortu
kentzeko gure soinetik.

Guraiziakin bereizi arren
bakoitza bere aldetik,
ezagutzen da jantzi direla
zazpiak oihal batetik.(bis)

Xarmangarria Zira

XARMANGARRIA XIRA

Hitzak eta Musika: Herrikoia

Xarmangarria zira, eder eta gazte,
ene bihotzak ez du zu baizikan maite,
bertze zenbait bezala, ote zira libre?
Zurekin ezkontzeaz dudarik ez nuke.

Xuri gorria zira, arrosa bezala;
profetak ere dira mintzo hola hola.
Araberan bazinu gorputza horrela,
iduriko zinuen … zeruko izarra.

Oi, maitea, zatozkit, plazer duzunean,
nehork, ikusi gabe, ilhun-nabarrean;
lagun bat badukezu joaiteko bidean,
hark ezarriren zaitu trankil bihotzean.

Plazer eginen duzu, ixiltzen bazira,
haur iñorantak hola tronpatzen baitira.
Ez da enetzat ina holako segida…
bertzalde zure baitan ez naiteke fida.
 
Adios beraz orain, ene arraroa,
hori dela medio herritik banoa;
bihotza trixte eta kexuan gogoa,
beti jarraikiren zait zur’ amodioa.

Zenbat Gera

ZENBAT GERA

Hitzak: Abel Munategi
 Musika: Benito Lertxundi

Zenbat gera?Lau, bat,
hiru, bost zazpi?

Zer egin degu? ezerrez.
Zer egiten degu? alkar jo.
Zer egingo degu? Alkar hil?

Gure asmoak, esperantzak,
herria, askatasuna,
justizia, pakea,
egia, maitasuna...
mitoak, hitz utsak?

Zenbat gera? Lau, bat,
hiru, bost zazpi?

Zer egin degu? ezerrez.
Zer egiten degu? alkar jo.
Zer egingo degu? Alkar hil?
Hori ez!, hori ez!, hori ez!

Xalbadorren Heriotza

XALBADORREN HERIOTZA

Hitzak eta Musika: Xabier Lete

Adiskide bat bazen
horotan bihotz bera
poesiaren hegoek
sentimenduzko bertsoek
antza aldatzen zutena.

Plazetako kantari,
bakardadez josia,
hitzen lihoa iruten,
bere barnean irauten,
oinazez ikasia..ikasia

Non hago, zer larretan,
urepeleko hartzaina,
mendi hegaletan gora,
oroitzapen den gerora
ihesetan joan hintzana(bis)

Hesia urraturik
libratu huen kanta
lotura guztietatik
gorputzaren mugetatik
aske sentitu nahirik

Azken hatsa huela,
bertsorik sakonena,
inoiz esan ezin diren,
estalitako egien,
oihurik bortitzena…
bortitzena.

Non hago, zer larretan
urepeleko artzaina
mendi hegaletan gora,
oroitzapen den gerora
ihesetan joan hintzana (bis)

Volver Volver

VOLVER VOLVER

Hitzak eta Musika: Fernando Z. Maldonado

Este amor apasionado,
anda todo alborotado ,
por volver.
Voy camino a la locura
y aunque todo me tortura,
se querer.

Nos dejamos hace tiempo
pero me llego el momento,
de perder.
Tu tenías mucha razón,
le hago caso al corazón,
y me muero por volver.

Y volver volver, volver
a tus brazos otra vez,
llegaré hasta dónde estés,
yo se perder,yo se perder,
quiero volver, volver, volver.

Nos dejamos hace tiempo
pero me llegó el momento
de perder, tu tenías mucha razón,
le hago caso al corazón
y me muero por volver.
 
Y volver volver, volver…

Un Inglés Vino a Bilbao

UN INGLES VINO A BILBAO

Un inglés vino a Bilbao
a ver la ría y el mar
pero al ver las bilbainitas,
ya no se quiso marchar

Vale más una bilbainita
con su cara bonita,
con su gracia y su sal, (bis)
que todas las americanas
con su inmenso caudal. (tris.).

Aquel inglés que,
desde Inglaterra,
vino a esta tierra,
y vino a Bilbao.
 
Nuestro comercio,
nuestra riqueza,
nuestra grandeza,
le tiene encantado (bis)

Usurbilgo Eliza

USURBILGO ELIZA

Hitzak eta Musika: Urko

Usurbilgo elizaren hormak
ze horma sendoak!
beren zulotan txoriek dituzte
habiak egiten
han dira sortzen, han
beren kantuak toteltzen
 
Gure herriko elizaren dorrea
dena edergailuz apaindua
zer dorreta galanta!
 
Edergailu bakoitza
harri bakoitza
zenbat izerdi, odol eta nigar
kosta ote zitzaizkien
Ameriketako inditarrei
Eeee, Etxebeste jauna...?
 
Eta dorre luze hori,
Usurbilgo, eliza nagusiaren,
dorrea da (bis),
han dira sortzen, han,
beren kantuak toteltzen(tris)

Urtxintxak

URTXINTXAK

Hitzak eta Musika: Pantxo eta Peio

Urtxintxak oihanian jauzika,
aldaxkatik aldaxkara.
Zuk erradazu, ama, zendako
ez diren erortzen lurrera?

Nik ere nahi nuke
izan urtxintxa bezala!
Hain gora, haín trebe,
Izaiteko libre ! (bis)

Urtxintxak oihanian zintzilik,
buruz behera buztanetik.
Zuk erradazu, ama, zendako
ez duten buruko minik ?

Nik ere nahi nuke…

Urtxintxak oihanian karruzkaz,
neguko bildu intxaurrekin.
Zuk erradazu, ama, zendako
Ez dezaketan egín berdin?
 
Nik ere nahi nuke…

Uno de Enero, Dos de Febrero

UNO DE ENERO, DOS DE FEBRERO

Hitzak eta Musika: Ignacio Baleztena Azcárate

Uno de Enero,
dos de Febrero,
tres de Marzo,
cuatro de Abril...
cinco de Mayo,
seis de Junio,
siete de Julio
San Fermín!...

A Pamplona
hemos de ir,
con una media,
con una media...
A Pamplona
hemos de ir,
con una media
y un calcetín...!!!

Ume Eder Bat

UME EDER BAT

Hitzak eta Musika: Iparragirre

Ume eder bat ikusi nuen
Donostiako kalean,
hitz erditxo bat hari esan gabe,
nola pasatu parean?(bis)

Hitz erditxo bat hari esan gabe,
nola pasatu parean?(bis)

Gorputza zuen liraina eta
oinak zebiltzan aidean
politagorik ez det ikusi
nere begien aurrean (bis)

Politagorik ez det ikusi
nere begien aurrean (bis)

Aingeru zuri, paregabea
Euskal Herriko alaba,
usterik gabe zugana beti
nere bihotzak narama.

Ikusi nahian beti hor nabil,
nere maitia, hau lana...!
Zoraturikan hemen naukazu
beti pentsatzen zugana (bis)

Txori TTikia

TXORI TTIKIA

Hitzak: Joxean Artze
Musika: Benito Lertxundi

Txori ttikia nintzelarik
esan zidaten,
kaiolan bizitzeko
sortua nintzela, (bis)
 
Gero arrano bihurtu nintzanean
kaiola hautsita aldegingo
nuen beldurrez,

Libro nintzela sinistarazi
nahi zidaten,
horregatik iriki zizkidaten ateak
egin nezan hegaz,
bainan luze gabe ohartu nintzen
hanka harkaitz bati
lotu zidatela
kate motz eta astun batez.

Txikitin Parian

TXIKITIN PARIAN

Hitzak eta Musika: Herrikoia

Soldadu sartu nintzan
zortzi bat urteko,
Errege serbiduta, txikitin
parian paina,
ai libre izateko.

Erregek ez dau behar
gizon ezkondurik
baizikan mutil libre, txikitin
parian paina,
ai libre-libretxorik.

Mutilik behar eta
mutilik egon ez
Errege silan dago, txikitin
parian paina,
ai jarrita negarrez.

Neskak badaude baina
ez dute balio
Erregeri begitik,
txikitin parian paina,
ai negarra dario

Bergaran nindoiala
brigadearekin
enamoratu nintzan,
txikitin parian paina,
ai damatxo batekin.

Etxezuriko dama
ikusten badozu
gorantziak eiola,
txikitin parian paina,
ai esango diozu.

Zeinek hori
eman dizun
galdetzen badizu
Felix de Aranburu,
txikitin parian paina,
ai esango diozu.

Felix de Aranburu
hain gizon trebea
Bergaran bilatu dau,
txikitin parian paina,
ai beretzat andrea.

Txikia

TXIKIA

Hitzak eta Musika: Telesforo Monzon
Bertsioa: Pantxoa ta Peio

Txikia zuen guda izena
bera gizon osoa izan arren
Mendizabal, Sasetaren urrena
biak txiki, bizkor eta lerden
Saseta hil zen gudarien aurrean
Mendizabal hil zaigu bakarrik
bainan biek daukate Herri osoa
atzo ta gaur heien atzetik
Euskadirentzat hil dira ta
gorputzak arantzaz beterik.

Arro hadi Kantauri Itxasoa
ta heien betiko loa
betiko kanta zak.
Geroari esaiok olatuetan
Herri-izarrak ez direla itzaltzen,
gure haurrek biharko ikastoletan
heien izenak abestu ditzaten,
arantzetan biak hil bait ziren.

Arro hadi Kantauri Itxasoa...
(azkenengo lerroa)
Herriarentzat biak hil bait ziren.

Txantxibiri

TXANTXIBIRI

Hitzak eta Musika: Herrikoia

Txantxibiri, txantxibiri gabiltzanian
Elorrioko kalian,
hamalau atso tronpeta jotzen
zazpi astoren gainian.

Astoak ziren txiki-txikiak,
atsoak, berriz, kristonak!
Nola demontre konpontzen ziran
zazpi astoren gainian (bis).

Saltzen, saltzen,
txakur txiki baten karameluak,
Está muy bien!
esaten du konfiteruak (bis).

Cuando vamos a Otxandiano
santamaña (karnabal) egunian,
me cagüen la mar,
comeremos chocolate
Bulkanoren aurrean
(Sonbreruaren gainian)

Txakolin

TXAKOLIN

Hitzak eta Musika: Herrikoia

Txakolin, txakolin,
txakolinak on egin.
guztiok edaigun
alkarrekin. (bis)

Bihotza pozez betetzen da
txurrut bat eginik
ez dago munduan
edari hoberik.(bis)

Txakolin, txakolin,
txakolinak on egin.
Maritxu, arintxo da
Martintxo. (bis)

Ase naiz naparrez,
zuri, gorri eta bai beltzez.
Jarri naute minez,
gabe ere onik ez. (bis)

Txakolin, txakolin…

Triste Bizi Naiz Eta

TRISTE BIZI NAIZ ETA

Hitzak eta Musika: Indalezio Bizkarrondo «Bilintx»

Triste bizi naiz eta
hilko banintz hobe
badauzkat bihotzian
hainbat atsekabe
dama bat maitatzen det
bainan haren jabe
sekula izateko
esperantzik gabe (bis)

Bihotz baten lekuan
mila banituzke
zuretzako maitia
izango lirake
Baina milan lekuan
bat besterik ez det
har zazu ba maitia
bat hau mila bider. (bis)
 
Nere maite polita
nola zera bizi?
zortzi egun hauetan
etzaitut ikusi
Uste det zabiltzala
nigandik igesi
ez didazu ematen
atsekabe gutxi. (bis)

Topa Dagigun

TOPA DAGIGUN

Hitza: Jon Sarasua. 
Musika: Oskorri

Errioxar, Baigorriko,
Bakio nahiz Getariko,
topa dagigun eta bakean
bizi gaitezen betiko. (bis)

Umeak arretaz horni,
gazteei hitza eskeini
gaztetxoago eta haurrago
izan gaitezen geroni. (bis)
 
Errioxar, Baigorriko...
 
Ez uka amonei hitzik,
entzun agureei pozik,
zaharra ez da izandakoa,
luzaroan dena baizik. (bis)

Errioxar, Baigorriko...

Hierarkia da lehorra,
harremana emankorra;
errespetuan dago gordeta
emakumeen altxorra! (bis)

Errioxar, Baigorriko...

Tiriki-Trauki - Txalaparta

TIRIKI TRAUKI-TXALAPARTA

Hitzak eta Musika: Gorka Knörr

Tiriki-trauki
hiru ta lau dira zazpi,
xurruxumurru
bat batean dira urrun,
tiriki-trauki
ezker eskubi
bien artean dago zubi,
hots bare-bare
hor leiho sare
hiru ta lau dira bi…

Tiriki-trauki
hiru ta lau dira zazpi,
xurruxumurru
bat batean dira urrun,
tiriki-trauki
ezker eskubi
bien artean dago zubi,
hots bare-bare
hor leiho sare
hiru ta lau dira
bat, bat, bat, bat
la, la, la, la

Somos del Elai Alai

SOMOS DEL ELAI- ALAI

Hitzak eta Musika: Herrikoia (Portugalete)
Bertsioa: Elai Alai

Somos del Elai-Alai,
somos de Portugalete
tenemos un reglamento,
que es comer
y berber fuerte,
cuando entramos a una tasca
dispuestos a merendar
y para cuando salimos
ya no podemos ni andar,
ya no podemos ni andar

Somos del Elai-Alai
los que estamos aquí
venimos a cantar,
venimos a reir,
tenemos jurado
después de descansar
el volvernos a emborrachar.

Somos de Portugalete

SOMOS DE PORTUGALETE

Somos de Portugalete
Noble Villa jarrillera,
y venimos a entonarles
esta romanza tasquera.

En la Calle Coscojales
Donde Mari La Churrera
Venden vinos especiales
Que no los toma cualquiera.

Y cruzando Santa Clara,
está la casa Gregoria,
donde comes y, al pagar
no te rebaja ni gorda.

Enfrente, está Mariano,
más adelante, el montañés
y bajando hacia la plaza
Molinuevo, antes José.

No dejes de vistiar
Caserío y Boga-Boga,
Dámaso,
donde se encuentra
el Rubio y su cuadrilla.

Y, si bajas al Hotel,
llevarás buena cartera pa
poder corresponder con
las chicas de carretera.

Y si vas al Muelle Viejo,
donde Ojeda
o bar La Esquina,
encontrarás a Galancho,
con una merluza encima.

Os dedico esta canción,
jarrilleros de la Villa, y
si no tenéis bastante, os
metéis donde Rovira.

Si Adelita

SI ADELITA

Hitzak eta Musika: Herrikoia (Mexiko)

Si Adelita se fuera con otro,
la seguiría por tierra y por mar;
si por mar en un buque de guerra,
si por tierra en un tren militar

Si Adelita quisiera ser mi esposa,
si Adelita ya fuera mi mujer,
le compraría un vestido de seda,
para llevarla a bailar al cuartel.

Y si acaso, yo muero en la guerra,
y si en la sierra me ha de sepultar,
Adelita, por Dios te lo ruego,
a mi tumba no vayas a llorar.

Pancho Villa ya no monta a caballo,
ni su gente tampoco montará;
Si Pancho Villa, dispone de aviones,
triunfaría la revolución.

San Simon eta San Judas

SAN SIMON ETA SAN JUDAS

Hitzak eta Musika: Herrikoia

San Simon eta San Juda
joan zen uda, eta negua heldu da: (bis)
Ez baletor hobe, bizi gara pobre
eremu latz honetan
ez gara hain onak benetan

Ez dugu zaldirik, ez gara zaldunak
ez dugu abererik, ez gara aberatsak
euskara guk dugu, gu gara euskaldunak
euskara guk dugu, gu gara euskaldunak..

Salió de Jamaica

SALIO DE JAMAICA

Hitzak eta Musika: Ricardo Lafuente Aguado

Salió de Jamaica, rumbo a Nueva York,
un barco velero, un barco velero, cargado de ron.

En medio del mar, el barco se hundió,
la culpa la tuvo el señor capitán que se emborrachó.

No siento el barco, no siento el barco, que se perdió…
siento el piloto, siento el piloto y la tripulación.
Pobres marinos, pobres pedazos de corazón…
que la mar brava, que la mar brava, se los tragó.
 
Señor capitán, déjeme subir, a izar la bandera,
del palo más alto, de este bergantín (bis).
 
No siento el barco, no siento el barco…..

Siguió navegando, mirando a estribor,
arribando a puerto, arribando a puerto
Nuestra embarcación.

Pobres marinos, pobres pedazos del corazón,
que la mar brava, aiaiai….
que la mar brava, aiaiai…. se los tragó.

Remeros de Lutxana

REMEROS DE LUTXANA

Hitzak eta Musika: Herrikoia (Lutxana Erandio)

Que haceis remeros de Lutxana
apoyaus a la pared (bis)

Esperando a los del Kaiku!
esperando a los del Kaiku!
esperando a los del Kaiku
que terminen de bogar (bis)

Que con la Bilbo, Bilbotarra
que con la Bilbo, Bilbotarra
que con la Bilbo, Bilbotarra
se puede ir a cualquier lau! (bis)

2014(e)ko uztailaren 8(a), asteartea

Rebelión Medieval

REBELION MEDIEVAL

Hitzak eta Musika: Tijuana In Blue

Yo no quiero volver a ser
uno más de sus vasallos.
Yo no quiero volver a ser
un siervo de los del rey. (bis)
 
Siempre trabajando, (hiru)
trabajando para el rey.

Siempre arrodillado, (hiru)
cuando yo le veo al rey.

Yo no quiero volver a ser… (bis)

Siempre peleando, (hiru)
para la obra del rey.
Siempre aguantando, (hiru)
lo que le dirige el rey.

Yo no quiero volver a ser …

Prima Eijerra

PRIMA EIJERRA

Hitzak eta Musika: Herrikoia

Prima eijerra
zütan fidatürik,
hanitx bagira
oro tronpatürik!
Enia zirenez
erradazü bai alez;
bestela banua
desertiala,
nigarrez urtzera.

Desertiala,
juan nahi bazira,
arren zuaza,
oi, bena berhala!
Etzitiala
jin berritan nigana
bestela gogua
dolütüren zaizü,
amoros gaixua.

Nitan etsenplü
nahi dianak hartü
ene malürrak
parerik ez baitü.
Xarmangarri bat
nik bainian maitatü
fidatü tronpatü!...
Seküla jagoiti
ikhusi ezpanü!

Mintzo zirade
arrazü gabetarik
eztüdala nik
zür amodiorik;
zü beino lehenik
banian besterik:
maiterik, fidelik;
hor eztereitzüt
egiten ogenik.

Pottoka

POTTOKA

Hitzak eta Musika: B. Irazabal, B. Eyherabide

Pottoka mendian jauzika ibilki
buztana airean salbaia iduri.
Ezin harrapatuz Txomin da erori
pottoka nausi da gure gizonari. (bis)

Denboran pottokak ez emaiten sosa
ez zuen ez egiten Parisen afera
Neuilly-n ibiltzeko ez zuen usain ona
adixkirendako ez aski ederra. (bis)

Txominek menditik jautsi du pottoka
ileak mozturik pentzetan emana
egun guziez hartzen bere azukrea
iduri du orain Vincennes-en sortua. (bis)

Por el Río Nervión

POR EL RIO NERVION
 
Hitzak eta Musika: Herrikoia
 
Por el río Nervión,
bajaba una gabarra,
rúmbala, rúmbala rum(bis)
Con once jugadores,
del Club Atxuritarra,
rúmbala, rúmbala, rumba
la rumba del cañón. (bis)

Si no tienes un duro,
no te hace caso nadie,
rúmbala, rúmbala rum (bis)
En cambio si lo tienes,
amigos a millares,
rúmbala, rúmbala, rumba
la rumba del cañón. (bis)

Por el río Nervión,
bajaba una gaviota,
rúmbala, rúmbala rum(bis)
Era Francisco Franco
con su cara de idiota
rúmbala, rúmbala, rumba
la rumba del cañón. (bis)

Por el río Nervión,
bajaba un cerdo blanco,
rúmbala, rúmbala rum(bis)
Era Francisco Franco
con su bikini blanco
rúmbala, rúmbala, rumba
la rumba del cañón. (bis)

Pitilin Maite

PITILIN MAITE
 
Hitzak eta Musika: Herrikoia
 
Ay pitilin, pitilin,
pitilin maite,
ez nahi dut sartu
ezkondu arte.
 
Ezkondu arte,
ezkondu arte,
ay pitilin, pitilin,
pitilin maite.

Peio Joxepe

PEIO JOXEPE

Hitzak eta Musika: Secundino Esnaola Berrondo

Peio Joxepe
tabernan dela
haurra jaio da
Larraulen (bis).

Etxera joan ta
esan omen du
ez da nerea izanen,
ama horrek berak
topa dezala
haur horrek aita
non duen.(bis)

Ai, hau pena ta
pesadumbrea
senarrak
haurra ukatu (bis).

Haur honentzako
beste jaberik
ezin nezake topatu.
Peio Joxepe,
bihotz nerea,
haur horrek
aita zu zaitu (bis).

Pasaiako Herritik

PASAIAKO HERRITIK
 
Hitzak eta Musika: Xenpelar
Bertsioa: Mikel Laboa
 
Pasaiako herritik dator notizia
zezen bat izan dala jenioz bizia
kantatutzera nua bistan ikusia
alegratzeko triste dagoen guzia.

Santiago eguna Pasaian seinale
ailegatu eztanak egin beza galde
hasieran jedia zezenaren alde
azkenean etziran arrimatu zale.

Gure Pasaia beti sonatua dago
errapin gabe ezta urte bat igaro
urrengoan jarriko dituztela nago
barrera hestuago edo zezena handiago.

Torillotik atera zuten lehendabizi
bei zar bat gidaria bandera ta guzi
arrapatzen zuena purrukatzen hasi
azkenean kanpora plazatik igesi.

Hiru komertziante plazatik kanpoan
poxpolo ta barkillo labaina tratuan,
pareta egon arren hamar oin altuan
panparroi pasatu zen putzura saltuan.

Ostatuko Neskatxaren Koplak

OSTUTUKO NESKATXAREN KOPLAK

Hitzak: Jose Austin Arrieta 
Musika: Oskorri

Isildu zaigu eguna
larre ondoan asuna
zure gomuta saminagoa
bihotz nereko kutuna.

Eperra garitzan kanta
ehizeko zakurra zaunka
teilatu gorriari dario
nigar eta odol tanta.

Belar gainean bildotsa
haizeak leun du hotsa
etsai-urratsen zarata hitsa
gorrotoaren ostotsa.

Oilarrak harro kalparra
zezena ez da koldarra
Espaina aldean preso daukate
nire senargai zangarra.

Eder basoan haritza
pagoa lerden bortitza
bazter hauetan
zenbait jaunskilok
errez jan ohi du bere hitza.

Ibaia dator uholde
haizea uraren golde
euskal andra gizonen odola
ez da ixuriko debalde.

Sagarrak daude ustelak
mikaztu dira upelak
lehengo aldean orain gara gu
abertzale txit epelak.

Udako sasoiak uzta
larrean eder irusta
nire bularra zuk laztan ezik
ximelduriko masusta.

Artoa zaigu zoritu
sagarrondoak gorritu
zu noiz itzuli itxaropena
ez zait gogotik akitu.

Euriak mardul dario
elurrak dirudi liho
nire bihotzak ez dezaizuke
sekula esan adio.

Usoak dira igaro
basoak dirau oparo
nire magal gozoa dukezu
zatozkenean abaro.

Zelaiak badu hesia
ereina dugu hazia
nire erraietan ernatuko da
askazi ezin-hezia.

Orhiko Xoria

ORHIKO XORIA

Hitza: Roger Idiart. 
Musika : A. Gorostarz

Jende gaztia dabila
etxetik urrun lanila...
Ez erran galdurik dela,
itzul ditaike berehala.

Jin bedi gure artila
Orhiko xoria Orhila! (bis)

Xorittuaren hegalak
arin aidia bezala...
Gaztek begira dezala
azkar euskaldun odola!

Jin bedi gure artila…

Xoriak jiten zaizkula
huts egin gabe sekula...
Lehenik bat, gero mila
xortak egiten ixtila...

Jin bedi gure artila…

Xoria izan dadila
euskaldun gazten mudela!
Mutiko ta neskatila,
ziauzte denak sorleküla!

Jin bedi gure artila…(lau)

Olentzero

OLENTZERO
 
Hitzak eta Musika: Herrikoia
 
Olentzero joan zaigu,
mendira lanera
intentzioarekin
ikatz egitera.
Aditu duenean
Jesus jaio dala
lasterka etorri da
berria ematera.

Horra horra
gure Olentzero
pipa hortzian duela
eserita dago.
Kapoiak ere baitu
arrautzatxoekin
bihar merendatzeko
botila ardoakin

Olentzero, buru handia
entendimentuz jantzia,
bart arratsean edan omen du
bost arroako zahagia.
 
Bai urde tripa handia!
trala la la la, trala la lala (Bis)

Oi Pello Pello

OI PELLO PELLO
 
Hitzak eta Musika: Herrikoia
Bertsioa: Mikel Laboa

Oi! Pello Pello
logale nauk eta
jinen niza ohera?
Irun ezan eta
gero gero gero
irun ezan eta
gero gero bai.

Oi! Pello Pello
astalkatu diat eta
jinen niza ohera?
Astalka zan eta
gero gero gero
Astalka zan eta
gero gero bai.

Oi! Pello Pello
irun diat eta
jinen niza ohera?
Harilka zan eta
gero gero gero
Harilka zan eta
gero gero bai.

Oi! Pello Pello
harilkatu diat eta
jinen niza ohera?
Jos ezan eta
gero gero gero
jos ezan eta
gero gero bai.

Oi! Pello Pello
josi diat eta
jinen nizan ohera?
Argia dun eta,
bihar bihar bihar
Argia dun eta,
jinen iz bihar.

Oi! Pello Pello
harilkatu diat eta
jinen niza ohera?
Jos ezan eta
gero gero gero
jos ezan eta
gero gero bai.

Oi Kanta Berri

OI KANTA BERRI
 
Hitzak eta Musika: Mixel Labeguerie
 
Oi kanta berri
ixilik nago
orain duela aspaldi,
zuretzat nuen
kar bero hura
suntsitu ez da dirudi.
Beste lanetan
iragan ditut
hainitz egun ta
gau-aldi,
bainan oraino
ez dut ukatu
Euskara ez da Euskadi.

Oi kanta berri
bihotzetikan
ezpainetarat jalaia,
Euskal airean
bihotzen zaitut,
zu neure mezularia.
Jende artean izatu banaiz
beresle xamurgarria,
izan zaite zu ene partetik
bakezale den xoria.

Oi kanta berri
izan zaite zu
anai arteko zubia
batasunetik libertatera
gidatzen duen bidea.
Kartzelan den abertzaleari
emozu doi bakargia
etsiturikan den bihotzari
esperantzaun bizia.

Oi kanta berri
gure herriak
behar du bide eta zubi,
etxetan ere baitezpadako
argiarekin, ur garbi.

Horiek denak ez dire aski
bizi badien Euskadi,
hainbat oraino beharko ditut
kanta bat eta kanta bi.(bis)

2014(e)ko uztailaren 4(a), ostirala

Oi Ama Euskal Herri

OI AMA EUSKAL HERRI
 
Hitzak: Piarres Bordazahar “Etxahun Iruri”
Musika:Herrikoia
Moldaketa: Benito Lertxundi

Anai etxen da ezküntü
bükatü niz oain joaitera
ene opilaren egitera
Pariserat banüazü

Oi ama Eskual Herri goxua
zutandik urrun triste banüa
adios gaixo etxen dena
adios Xiberua. (bis)

Pariseko bizitzia
lan kostüzüriaz bagiazü
bena berantzen zütadazü
zure berriz ikustia.
 
Oi ama Eskual Herria...

No te Vayas de Navarra

NO TE VAYAS DE NAVARRA

Hitzak: Ignacio Roman
Musika: Rafael Jaen

Era un siete de Julio cuando le vi,
me quemaron sus ojos como el carbón,
y sentí por mis venas un San Fermín,
con los siete toritos de la pasión.

Boina roja en la cabeza,
la camisa el pantalón como la cal,
y esa estampa de nobleza,
que es la misma de Tudela hasta el Roncal.
y al son de guitarra, la jota navarra, me hizo soñar.

No te vayas de Navarra,
si no quieres que me muer, flamencona,
no te vayas de Pamplona. No te vayas de Navarra.
Que por ti pondré banderas, si lo manda,
tu persona, flor morena. No te vayas de Navarra.

Nunca mas en la vida lo he vuelto a ver,
porque un siete de Julio le conocí,
y cayo bajo el toro como un clavel,
en la fiesta navarra de San Fermín.
A mi Virgen Macarena
le pedí que me mandara otra ilusión
pero ausente de su pena
su memoria me recome el corazón
Y un llanto de amores, desecha las fores,
de aquella canción…

No te vayas de Navarra…

Neska Zaharrak

NESKA ZAHHARRAK
 
Hitzak eta Musika: Herrikoia
 
Neska zaharrak joaten dira
Madalenara (tris)
Santari eskatutzera
nobioren bana, nobioren bana,
komeni bada.

Ai fikua, fikua, fikua,
ai fikua, fiku merlatua!(bis)

Santak erantzuten die
buruaz ñar-ñar, ya no es hora,
no valeis nada,
zer nahi duzue, bada,
nik egitea, zuen denbora
pasatua da.

Ai fikua, fikua, fikua…

Nere Kuadrillan

NERE KUADRILLAN
 
Hitzak eta Musika: Herrikoia
 
Nere kuadrillan,
Nere kuadrillan
Nere kuadrillan mozkorra franko
eta, gainera, soltero.

Eta gainera,
eta gainera,
eta gainera, ezkontzerikan
ez duena espero,
ez orain ta ez gero.

Hau dek zorioneko,
ezkondu beharra,
ezkondu baino lehenago
biziko naiz mutil [neska] zaharra (bis)

Abuelito bombero, nerekalekue
Abuelito bombero potro bit a erdikue (bis)

Nere Herriko Neskatxa Maite

NERE HERRIKO NESKATXA MAITE

Hitzak eta Musika: Benito Lertxundi

Nere herriko neskatxa maite
ahozko lorez zaitut gaur laztantzen
itsaso garden, lur gozoko landare
kresalaren usain, zeru kolore
nere bihotzaren taupaden hotsez
zure grazia dut kantatzen. (bis)

Bihotz minberen egunsentia
herri sufrituaren lamia
ipuin zaharren piper eta eztia
erreka garbien kantu bitxia
udazken lizunez zaude jantzia
izar zerutarren irria. (bis)

Lanbro artetik itsas geldira
leunki zoazen txori airosa
amodiozko sentipenaren hatsa
zure ezpainetan loratuz doa
goizeko ihintzetan belardi zera
eguzkitan zilar dizdira. (bis)

Nere Aitak Amari

NERE AITAK AMAIRI

Hitzak eta Musika: Herrikoia

Nere aitak amari
gona gorria ekarri (bis):
berriz ere maiteko dio
nere amak aitari.
Nere aitak amari
gona gorria ekarri.

Gona gorri gorria
zazpi jostunek josia (bis);
berriz ere maiteko dio
nere amak aitari.
Nere aitak amari
gona gorria ekarri.

Nere amak aitari
fraka berriak ekarri (bis);
berriz ere maiteko dio
nere aitak amari.
Nere amak aitari
fraka berriak ekarri.

Fraka berri berriak
zazpi jostunek josiak (bis);
berriz ere maiteko dio
nere aitak amari.
Nere amak aitari
fraka berriak ekarri.

Nafarroa

NAFARROA
 
Hitzak eta Musika: Jean Mixel Bedaxagar
 
Arbasoen arkaitza
Nafarroa, Nafarroa, Nafarroa
arbasoen arkaitza.
Lur emankor hezkaitza
bedatseko ekaitza
ekhiaren emaitza
Nafarroa, Nafarroa
arbasoen arkaitza.

Zazpietan lehena
Nafarroa, Nafarroa, Nafarroa,
zazpietan lehena
gaztelien auhena
Santxoren hasperena
gazten itxaropena
Nafarroa, Nafarroa
zazpietan lehena

Muñagorriren Bertsoak

MUÑAGORRIREN BERTSOAK

Hitzak: Ezezaguna. XlX mendekoak.
Bertsioa: Benito Lertxundi

Muñagorrik diona
bere proklamian,
gerrak ondatzen gaitu
bostgarren urtian;
igaz jarrikan Carlos
Madrilko bidian,
bultza zuten atzera,
gerra bere (bis) oñian.

Agintari onenak
preso daduzkate;
euskalduna izatia
du bakoitzak kalte.
Tejeiro ta Maroto
guzien alkate:
Zer gizon oyetatik
espera (bis) gentzake.

Carlos agertu ezkero
probintzi auetan,
beti bizi gerade
neke ta penetan.
Naiz kendu guk deguna
beinere ezer eman;
Bost negar egiteko,
nunbait jaio (bis) giñan.

Semiak soldadu ta
preso gurasuak,
ezin pagaturikan
kontribuziuak.
Trintxera lanetara
gainiera auzuak.
Dolorezkoak dira
gaur gure (bis) pausuak.

Kordoiz inguraturik
kostatik Ebrora,
trabaz gaude josirik
bera eta gora.
Atzenikan frantsesak
itxi du frontera.
Gerrak ez dakar onik
Iñundik (bis) iñora.

Atiak itxi eta
ogia garesti;
artua ari da
igotzen poliki;
dirua ezkutatzen da
egunero emendik.
Nola bizi garen bada,
Arritutzen (bis) naiz ni (bis)

Mündian Malerusik

MÜNDIAN MALERUSIK

Hitzak: Etxahun Barkoxe
Musika: Benito Lertxundi

Mündian malerusik
hanitx bagirade
Bena ni bezan denik
ezta ihur ere.
Ni hauren funtsetan
nahiz izan jabe,
Hamar urteren galerak
enetzat dirade.

Desertüko ihiziak,
jenten beldürrez
Abisatzen dirade
egoitera gordez.
Ni ere, hurak bezala,
gaxua nigarrez,
Ene bizi trixtia
kuntserbi beharrez.

Hogei eta bi urtik
bete egünin,
Emazte bat hartü nin
ene zorigaitzin;
Erraiten ahal beitüt
zereki zeitan jin,
Ene ürka büllhürra
gorderik altzopin.

Mendian Gora

MENDIAN GORA

Hitzak: Xabier Amuriza
Musika: Imanol Larzabal

Mendian gora haritza
ahuntzak haizean dabiltza
itsasoaren arimak dakar
ur gainean bitsa.

Kantatu nahi dut bizitza
usteltzen ez bazait hitza
mundua dantzan
jarriko nuke
Jainkoa banintza. (bis)

Euskal Herriko poeta
kanposantuko tronpeta
hil kanpaiari tiraka eta
hutsari topeka.

Argitu ezak kopeta
penak euretzat gordeta
goizero sortuz
bizitza ere
hortxe zegok eta. (bis)

Euskal Herriko tristura
soineko beltzen joskura
txori negartiz
bete da eta
umorez hustu da.

Emaidazue freskura
ura eskutik eskura
izarren salda
urdina edanda
bizi naiz gustura. (bis)

Mundua ez da beti jai
iñoiz tristea ere bai
bainan badira
mila motibo
kantatzeko alai.

Bestela datozen penai
ez diet surik bota nahi
ni hiltzen naizen
gauean behintzat
eizue lo lasai. (bis)

Matxa Baten Lehen Notak

MARTXA BATEN LEHEN NOTAK
 
Hitzak eta Musika: Mikel Laboa
 
Eguzkiak urtzen du gohian
gailurretako elurra
uharka da jausten ibarrera
geldigaitza den oldarra.

Gure baitan datza eguzkia
iluna eta izotza
urratu dezakeen argia
utuko duen bihotza.

Bihotza bezain
bero zabalik
besoak eta eskuak
gorririk ikus dezagun egia
argiz beterik burua.

Batek gose diraueno
ez gara gu asetuko
bat iño loturik deino
ez gara libre izango.

Bakoitzak urraturik berea
denon artean geurea
etengabe gabiltza zabaltzen
gizatasunari bidea.

Iñor ez iñor menpekorikan
nor bere buruaren jabe
herri guztiok bat eginikan
ez gabiltz gerorik gabe.

Batek gose diraueno…
 
Eguzkiak urtzen du…

Markoxen Txarrixe

MARKOXEN TXARRIXE
 
Hitzak eta Musika: Herrikoia
 
Markoxek egin eban
lastozko zubixe
bertatik pasatzeko
bera ta txarrixe
pasatzen hasi ziren
jausi zen zubixe
Markoxek hartu eban
kristoren ostixe.

Errekatik urten zan
goraino bustirik
gainera zikatzeko
ez zan eguzkirik
egindakoarekin
guztiz damuturik
berriz ez dau egingo
lastozko zubirik.

Horrelaxe hil jako
makina bat pizti
baina aurrera doa
euri zein eguzki
Markoxi berdin jako
busti zein ez busti
errekan zehar doa
txarri eta guzti.

Erreka bazterrean
guardarekin kezka,
lizentzi barik egin
ete dauen peska.
Eskuak gora jasoz
Markoxen protesta:
Hau neure txarrixe da,
arrainkaixa ez da.

Erreka pasa eban
berak ozta ozta,
gero guarda dala-ta
txarri horrek ospa.
Markox bere atzetik
mekauendioska:
"Erreka pasatzea
ez jat gitxi kosta."

Markoxen txarixe zan
artoz hasikoa
San Martinetarako
berebizikoa.
Berari alde eginda
Hor igesi doa:
Agur solomo eta
urdaiazpikoa.

2014(e)ko uztailaren 3(a), osteguna

Maritxu Nora Zoaz

MARITXU NORA ZOAZ

Lehen bertsioa eta Musika: Ezezaguna
Beste Bertsioak: Pepe Artola

♂Maritxu nora zoaz eder galant hori?
Iturrira Bartolo nahi badezu etorri
♂Iturrian zer dago?
♀ Ardotxo txuria
Biak edango degu nahi degun guztia.

♂Maritxu, zuregana biltzen naizenian,
poza nabaritzen det nere barrenian
Bartolo, nik ere det atsegin hartutzen
ur bila nuanian banauzu laguntzen

♂Maritxu, lagunduko dizut gaur mendira,
ur fresko eder bila hango iturrira.
Iturri eder hortan dagon ur garbiak,
Bartolo, alaituko dizkizu begiak.

♂Maritxu, nere aurrez ez jarri serio
zuri dizudalako zenbait amorio.
par irri gozozkoa egiten badezu
bihotza atseginez betetzen didazu.

♂Maritxu, baldin asmo badezu ezkontzia,
lendabiziko nintzaz oroitu zatia.
Zure mende jartzen naiz denbora guziko,
Bartolorekin gaizki ez zera biziko.

Marijaia

MARIJAIA
 
Hitzak: Edorta Jimenez 
Musika: Kepa Junkera

Aste Nagusia, bakarra dago, hamar gauekoa munduan.
Abuztuan Bilbon, denok batera, katuak eurak be, jaietan.

Mari, Mari, Marijaia dator, Mari, Mari, Marijaia dator,
Uger, uger, Bilboko uretan, Mari, Mari, Marijaia dator.

Abuztuan danok, zahar eta gazte, gizon eta andre, jaietan.
Zapia lepoan, alkar hartuta, kolore guztiak dantzetan.

Goxa eta erlojua, ez ei doaz batera
bata edo bestea, zoratu egin da.

Hara, hara, hara, hara nor datorren
hara, hara, hara, gure Marijaia.

Ene, ene, ene, oi ai ene bada
aste hau pasata barriro joango da.

Marijaia bera, gure Marijaia
Bilbora etorri da, Aste Nagusira.(bis)

Aste Nagusi bakarra munduan
bakarra munduan, Marijaia.

Marijaia bera, gure Marijaia
Bilbora etorri da, Aste Nagusira.(lau)

Maria Solt eta Kastero

MARIA SOLT ETA KASTERO

Hitzak: Pierre Topet "Etxahun
Musika: Benito Lertxundi

Maria Solt eta Kastero
bi amoros zahar bero. (bis)

Hirurogei-hamarna urtetan
hartü die amorio
Kastero jelostü gero
Maria Solt ezarri kanpo.

Maria Solt düa nigarrez
Izorra dela beldürrez. (bis)

Barnets-Bordako anderiak
kontsolatü dü elez
Emazte zaharrik oküpü
agintzen eztela ez.

Maria Soltek arrapostü
Santa Elisabet badüzü. (bis)

Santu zahar bateganik
oküpü agitü düzü
Kastero ere bada saintü,
hala nizan beldür nüzü.

Kastero eztüzü saintü
Sobera bürhauti düzü. (bis)

Elizalat juan eta
tabarnan egoiten düzü
Kastero denegatik saintü
Maria Solt antzü zira zü.

Mañanitas Mexicanas

MAÑANITAS MEXICANAS

Hitzak eta Musika: Herrikoia (Mexiko)

Estas son las mañanitas,
que cantaba el rey David,
hoy por ser
día de tu santo,
te las cantamos a ti.

Despierta,
mí bien despierta,
mira que ya amaneció,
ya los pajarillos cantan, la
luna ya se metió.

Sí el sereno
de la esquina,
me quisiera hacer favor,
de apagar su linternita,
mientras que pasa
mí amor.

Despierta, mí bien
despierta, ….

Ahora sí señor sereno,
le agradezco su favor,
encienda su linternita,
que ya ha pasado
mí amor.

Despierta,mí bien
despierta…..

Amapolita dorada,
de los llanos de Tepic,
sí no estás enamorada,
enamoráte de mí.
 
Despierta,mí bien
despierta…..

Maitiak Galdegin Zautan

MAITIAK GALDEGIN ZAUTAN

Hitzak: Herrikoia
Musika: Erramun Martikorena

Maitiak galdegin zautan,
politt nintzanez (bis)
politt, politt nintzela bainan
larrua beltz, larrua beltz!

Maitiak galdegin zautan
premu nintzanez (bis)
premu, premu nintzela bainan
etxerik ez, etxerik ez!

Maitiak galdegin zautan
poltsa banuenez (bis)
poltsa, poltsa banuela bainan
dirurik ez, dirurik ez!

Maitiak galdegin zautan
lanean nakienez (bis)
Lanean, lanean nakiela bainan
gogorik ez, gogorik ez!

Gaixoa hil behar dugu
guk biok gosez (bis)
gosez, gosez hil behar baina,
elkar maitez, elkar maitez!

Maitetxu Mia

MAITETXU MIA

Hitzak eta Musika: Francisco Alonso Lopez

Buscando hacer fortuna, como emigrante,
se fue a otras tierras y entre las mozas una,
quedó llorando, por su querer,
vuélvete al caserío, no llores más mujer,
que dentro de unos años, muy rico he de volver,
y si me esperas, lo que tú quieras,
de mi conseguirás, Maitetxu mía, Maitetxu mía
calla y no llores más.

Yo volveré a quererte con toda el alma Maitetxu mía,
y volveré a cantar zortzikos al pasar,
y volveré a decirte las mismas cosas que te decía,
por oro cruzo el mar, y debes esperar.

Luchó por el dinero y al verse rico volvió a por ella,
saltó a tierra el primero, porque soñaba, con su querer,
ya llego al caserío, voy a volverla a ver,
no sale a recibirme, que es lo que pudo ser,
murió llorando y suspirando, mi amor en donde estás,
Maitetxu mía, Maitetxu mía, ya no he de verte más,

No volveré a quererte con toda el alma Maitetxu mía,
ni volveré a cantar zortzikos al pasar,
ni volveré a decirte las mismas cosas que te decía,
el oro conseguí pero el amor perdí,
Maitetxu mía, Maitetxu mía, muero al vivir sin ti

Maitetxu Itsasoan Dago

MAITETXU ITSASOAN DAGO

Hitzak eta Musika: “Bring Back my Bonny to me”(Eskozia)
Bertsioa: Pablo Aristi

Maitetxu itsasoan dago
itsasontzi batean
Maitetxu itsasoan dago
urrutirako bidean.

Maite, Maite
Ez ni utzi hemen kaiean
Maite, Maite,
zu nere bihotzean.

Maitetxu noiz etorriko da
nere bihotza zain dago
Maitetxu noiz etorriko da
biok elkar bizitzeko.

Maite, Maite…

Los Pintores de Vitoria

LOS PINTORES DE VITORIA

Hitzak eta Musika: Herrikoia

Los pintores de Vitoria
han terminado, ya de pintar,
las estaciones de Atxuri,
y la de San Sebastián. (bis)

Guia guia maquinista a toda velocidad,
que la máquina con retraso va a llegar;
y nos vamos a Vitoria
a pasar el Carnaval. (bis)

Riau, riau, riau
Viva la ronda viva la ronda
Riau, riau, riau
viva la ronda ya estamos aquí (bis)

Tenemos un defecto
que no nos gusta, que no nos gusta
tenemos un defecto
que no nos gusta el txakoli (bis)
pero el vino tinto si.

Loas Almacenes de Haro

LOS ALMACENES DE HARO

Hitzak eta Musika: Herrikoia

Los almacenes de Haro,
los vamos a quemar,
se muere mucha gente
de vino artificial.

¡Ay, ay ay! Los almacenes de Haro
¡Ay, ay ay! Los vamos aquemar.
¡Ay, ay ay!, se muere mucha gente,
¡Ay, ay ay! De vino artificial.

Los almacenes de Haro,
los vamos a quemar,
se muere mucha gente
de vino artificial.

De vino artificial,
de vino artificial,
los almacenes de Haro,
los vamos a quemar.

Loriak Udan

LORIAK UDAN

Hitzak: Indalezio Bizkarrondo «Bilintx»
Musika: Ezezaguna

Loriak udan ihintza bezela, maite det dama gazte bat,
hari hainbeste nahi diodanik, ez da munduan beste bat;
inoiz edo behin pasatzen badet, ikusi gabe aste bat,
bihotz guztira banatutzen zait, halako gauza triste bat.

Neskatxa gazte, paregabea, apirileko larrosa,
izarra bezin dizdizaria, txoria bezin airosa;
oraintxen baino gusto gehiago, nik ezin nezakeen goza;
zorionian ikusten zaitut, nere bihotzak, hau poza!

Ez al didazu antzik ematen, nik zaitudala nahiago,
ai, marinelak gau ilunean, izarra baino gehiago?
Nere ondoan zauzkadalako, pozez zoraturik nago;
zu ikusteak alegratu nau, triste nengoen lehenago.

Nere betiko pentsamendua, nere kontsolagarria,
zu gabetanik ezin bizi naiz, esaten dizut egia;
zu bazinake arbola eta ni baldin banintz txoria,
nik zu zinakeen arbola hartantxe, egingo nuke kabia.

Zu zeralako meriyo baldin, joaten banaiz lur azpira,
gero damua eta malkuak, alperrik izango dira;
bein joan ezkero oyen birtutez, berriz ez niteke jira,
ori gertatu baño lenago, ¡izazu nitzaz kupira! (bis)

Loretxoa

LORETXOA
 
Hitzak eta Musika: Benito Lertxundi
 
Mendian larrartean
aurkitzen da loretxo bat.
Aurrean umetxo bat
loretxoari begira.

Loreak esan nahi dio
« Umetxo aska nazazu,
jaio naiz libre izateko
ta ez loturik egoteko. »

Umetxoak ikusirik
lorea ezin bizirik
arantzak kendu nahi dizkio
bizi berri bat eman.

Orduan izango baitu
indarra eta kemena;
orduan emango baitu
ugari bere fruitua.

Lepoan Hartu

LEPOAN HARTU

Hitzak: Telesforo Monzon 
Musika: Pantxoa eta Peio

Gazte bat lurrean aurkitu dugu,
lore gorriz beterik kolkoa...
burdinen artetik ihesi dator
euskal gazteriaren oihua!
Mutilak, eskuak elkar gurutza!
ekin ta bultza denok batera!
Bidean anaia erortzen bazaik,
lepoan hartu ta segi aurrera!

Trailara, trailara, la-la-ra la-la-la-ra
Lepoan hartu ta segi aurrera!
Lepoan hartu ta segi aurrera!

Ez dugu beldurrik, ez dugu lotsarik
nor geran, zer geran aitortzeko!
Ez gaituk lapurrak, ez eta zakurrak
kataiaz loturik ibiltzeko!
Gizonak bagera, jo zagun aurrera,
gure herriaren jabe egin arte!
Askatasunaren hegal azpian
kabia egiten ohituak gare!
Ibiltzen aspaldi ikasia dugu,
otsoak eskutik hartu gabe!

Tralara, tralara, la-la-ra la-la-la-ra…

Arrotzek ezpataz hil nahi banaute
izituko aituztelakoan,
zutitu ta euskeraz mintzatuko naiz nere hiltzailearen
aurrean! Mutilak, ez gero nigarrik egin
erortzen banaiz gau ilunean, izar berri bat piztutzera noa /
Euskal Herriko zeru gainean...

Lau Teilatu

LAU TEILATU
 
Hitzak: Juan Carlos Perez
Musika: Itoiz

Hemen gaude
ta poztutzen naiz
ta ziur
zure aita ere bai;
ta zer ondo…
zelan dijua zure
bufanda txuria.

Lau teilatu gainian
ilargia erdian erdian
eta zu goruntz
begira,
zure keia eskuetan
putzara batekin putz!
Neregana etorriko
da ta berriz izango
gara zoriontsu
edozein herriko
jaixetan.

Goxo goxo
kanta egin nazu
Benitoren Maria Solt.
Negarrik ez,
txuri zaude
eta malkoak
zure kolorea
kentzen dute.

Lau teilatu gainian...

Felix, Felix bihar
berriz egongo gara
txanpain apur
batekin; diru gabe
vaina. izarrak
gurekin daude, piano
baten soinuaz.
 
Lau teilatu gainian...

Las Vacas del Pueblo

LAS VACAS DEL PUEBLO …
 
Hitzak eta Musika: Herrikoia

Las vacas del pueblo
ya se han “escapao”
¡riau, riau! (bis).

Y ha dicho el “alcaide”
que no salga “naide”,
que no anden con bromas,
que es “mu mal ganao”
¡riau, 137iau! (bis).

Nos han “dejao” solos
a los de Tudela,
por eso cantamos,
de cualquier manera,
nos han “dejao” solos
a los de Castejón,
¡arriba la bota, arriba la bota,
arriba el porrón!
Uno de enero, dos de febrero,
tres de marzo, cuatro de abril,
cinco de mayo, seis de junio,
siete de julio: San Fermín.

A Pamplona hemos de ir,
con una media, con una media,
a Pamplona hemos de ir,
con una media y un calcetín.

La Enterradora

LA ENTERRADORA

Hitzak eta Musika: Alci Acosta

Es bonita de pies a cabeza
Quien la ve no puede resistir
Quien la abraza la adora y la besa
Sin la enterradora no puede vivir
Pelo negro pestañas rizadas
Cara blanca y un negro lunar
Enamoran sus dulces miradas
De la enterradora se deben cuidar

Si la ven quémenla en leña verde
Si la ven mátenla por traición,
ando en busca de la enterradora
de la enterradora de mi corazón (bis)

Me entregué como pocos se entregan
Le confié mi secretos de amor
La adoré como pocos la adoran
A la enterradora, me enterró en dolor
Mala hierba que arraiza en el cerro
Leña verde que no sabe arder
Que se pudra pa siempre en el suelo
Y tu enterradora no sabes querer

Si la ven quémenla en leña verde…

Kupela

KUPELA

Hitzak eta Musika: Epelde eta Larrañaga

Gertakizun polit bat
behin Asturiasen
ez dakit guziekin
gogorako naizen
lagun bat eta biok
andrekin hain zuzen
sagardotegi baten
afaria baitzen
numero dotoreak
ikusi ginuzen.

Kupela, kupela
sagardoan hotela
kupela, kupela
zaindu ezak horrela.(bis)

Talde bat osatu zen
mutil ta neskatxa
festan pasa nahi zuten
gurekin arratsa
tragotikan tragora
ze nolako martxa
sagardoan daukate
afizio latza
gehiegi_edan genduen
hori zen akatsa.

kupela, kupela...

Herrialde denetan
ohitura badira
esneakin juan ziren
sagardotegira
handikan basoka bana
ohituren neurrira
gero sagardoari
txotxetikan tira
barrez egon nintzaien
albotik begira.

Kupela, kupela...

Lehenen esne tragoa
ohitura bezala
esan nien ez al zen
edari makala
sagardoa hobeto
asentatzen zala
nahiz geroagoan ez
zen izan hala
hiru ordu baino lehen
egin zuen txahala.

Kontrapas

KONTRAPAS

Hitzak: Beñat Etxepare
Musika: Xabier Lete

Garaziko herria benedika dadila
Garaziko herria benedika dadila
euskarari eman dio behar zuen tornuia
euskarari eman dio behar zuen tornuia.

Euskara Euskara jalgi hadi PLAZARA(bis)

Bertze jendek uste zuten, ezin iskriba zaiteien (bis)
orain dute porogatu, engainatu zirela (bis).

Euskara Euskara jalgi hadi DANTZARA(bis)

Bertzeak oro izan dira, bere goien gradora(bis) ;
orain hura iganen da, bertze ororen gainera (bis)

Euskara Euskara jalgi hadi MUNDURA!(bis)

Oraindaino egon bahaiz, inprimitu gaberik (bis),
hi engoitik ebiliren, mundu guztietarik (bis).

Euskara Euskara jalgi hadi PLAZARA
Euskara Euskara jalgi hadi DANTZARA
Euskara Euskara jalgi hadi MUNDURA!.

Kattalin

KATTALIN

Hitzak: Jon Mirande
Musika: Herrikoia (Great Britain)

Ene maite, ene maite, ene maite Kattalin
sekulako ta betiko galdu zaitut Kattalin.

Etxe txiki txukun baten, zure aitetamekin
zinen bizi, zintzo bizi, ene maite Kattalin.

Ene maite, ene maite….

Baina eder zinen zinez, zine izar bat bezin
ile gorri (baita zorri), zuk bazenun Kattalin.

Ene maite, ene maite….

Ibaiaren zinen joaten, zure ahate beltzekin
goiz batean, bat batean, ito zinen Kattalin.

Ene maite, ene maite….

Hilerrian bada lore, euzki lili, krabelin
zu zaituzte, badut uste, ongarritzat Kattalin.
 
Ene maite, ene maite….(bis)

Katuaren Testamentua

KATUAREN TESTAMENTUA

Hitzak eta Musika: Ezezaguna
Interpretazioa: Oskorri

Hil da, hil da
gure katue,
egin dau, egin dau
testamentue: (bis)

amumantzako, amumantzako
hankak eta burue,
aititentzako, aititentzako
abarkak egiteko narrue.

Mantxolintzako, Mantxolintzako
tripa-barrue,
horixe dala, horixe dala
katuaren testamentue.

Kanuto

KANUTO

Hitzak eta Musika: Ezezaguna
Interpretazioa: Oskorri

Egun baten Kanuto
kalera joan zan,
karruak zapalduta
etxera joan zan

Amak esan ei eutsan
lotara joateko,
atzera kontestau eutsan
ez dot nahi amatxo

Kanuto eta Zizilindro,
zilindro, Zilindro,
Kanuto eta Zizilindro...
pux ! pux ! pux !

Axun kla, kla,
Axun , kla, kla
Ospantoni bruji,
legatza ostu dabe
Leon Pepenetik (bis)

Legatza ostu dabe
Leon Pepenetik
Mari mutrikuarra
begira dabil (bis)

Ortuan perejila
saleroan gatza
atera platerera
jan daigun legatza

Kantuz

KANTUZ

Hitzak eta Musika: Herrikoia

Kantuz sortu naiz eta kantuz nahi bizi,
kantuz igortzen ditut nik penak ihesi;
kantuz izan dudana zerbait irabazi,
kantuz gostura ditut guziak iretsi;
kantuz ez duta beraz hitzea merezi?

Kantuz eman izan dut zonbeiten berriak,
kantuz atseginekin erranez egiak;
kantuz egin baititut usu afruntuiak,
kantuz aitortzen ditut nere bekatuiak,
kantuz eginen ditut nik penitentziak.

Kantuz ehortz nezate, hiltzen naizenian,
kantuz ene lagunek harturik airian;
kantuz ariko zaizkit lurrean sartzian;
kantuz frago utziko diote munduan,
kantuz har diten behi nitaz orhoitzian.

Kalera Kalera

KALERA KALERA

Hitzak: Josu Txapartegi
Musika: Imanol Urbieta

Altxa begiak, zabaldu orok
deiadarra lagunari
berriro izanen gaituk libre
indar emanaz iraultzari.

Kalera, kalera, borrokalari kalera,
kalera, kalera, borrokalari kalera,
hire indarraren beharra diagu
gure indarrarekin batera
hire indarraren beharra diagu
gure indarrarekin batera.

Zai dago ama, zai aita
zai andre ta lagunak
hator, hator Euskadira,
hator, hator etxera. (Bis)

Bultza ta bultza, euskal langile,
Euskal Herri sufritua
burni kateak geldi labetan
danba danba, lurrera gartzelak.
Kalera, kalera, borrokalari kalera,…

Zai dago ama, zai aita … (Bis)

Joxe Migelen Batela

JOXE MIGELEN BATELA

Hitzak: Herrikoia
Konponketak: Kepa Junkera

Joxe Migel, Migel Joxe
Joxe Migel, Migel Joxeren batela.

Joxe Migelen batela
txitxarrua ta berdela
Joxe Migelen batela
txitxarroa ta berdela.

Itxasuntziak doiazenian
bixigutan itxasora
neskatilek hartuten dabe
tresna guztien ardura.

Joxe Migel...

Lojetan gertatuten dire
karnada t'aparejuek
biharamongo egunian
prest dana euki daidien.

Joxe Migel...

Lojetako neskatiliak
txalopak datozenian
hasten dira gorabeheretan
otzara zaharren atzian.

Joxe Migel...